Beloved dive bar across from Sony. Studio execs mix with sultry karaoke queens and the blue-collar men who love them. Inclusive vibe fostered by tons of cheap booze.