Italian at its sleekest: marble-topped bar, original exposed brick, a soothingly modern dining room. Updates on Piedmontese fare.