A stone-cold charmer of a bi-level French spot with bouillabaisse, shockingly good cocktails and an upstairs garden terrace that needs you. Right now.