A Caribbean watering hole, dinner spot and perfectly sweaty dance platform. You’ll find LCD Soundsystem–named cocktails and jerk burgers.