A sexy little Mexican spot with a modern take on tacos and cocktails, good for easy dates or sudden post-work margarita urges.