A relaxed hangout full of glowing lamps, classic cocktails and creative burgers. And for even more leisurely pursuits, there’s a bocce court in the backyard.