A regal little sports bar/gastropub hybrid with elevated bar fare and a vibe that’s more Dad’s study than frat-house party.