Peeling paint and stamped tin ceiling give this neighborhood joint a comforting faux-weathered feel. With a view of the fish yard is how pates and terrines were meant to be enjoyed.