A sweeping, column-laden corner of housemade everything and comfort foods. This one’s got a walk-up window for late-night burgers and pie.