A secret garage bar that’s an annex to mezcal heaven (technically known as La Urbana), open Thursday through Saturday.