A sunny, glass-walled spot with draft wines, shared plates and a seriously massive patio at Klyde Warren Park.