The bigger, shinier, great-outdoors-ier outpost of the Westside Mexican spot, with mole-slathered turkey legs and mezcal-and-strawberry margaritas.