A tasteful bordello from the Rock and Reilly’s crew. With oysters, infused-ice cocktails, a fireplace and a series of rooftop nooks over the Strip.