It’s a rambling, pastel-hued shanty of octopus tacos and cocktails on tap—and yes, that’s Walter Manzke in the kitchen.