A two-faced beast: stately, grandfather-approved dining room dishing out oysters and steak in the front, moody little cocktail den in the back.