Bright décor and pillow-topped benches make it perfect to take in the nightly live music. Or head outside to the picnic tables and share some churros and guac.