A stark Japanese wonderland of arid spaces, pristine meats and sturdy drinks from the man behind Comme Ca.