An update on the classic wood-paneled neighborhood tap house, offering 16 craft beers and no-nonsense favorites like Angus burgers.