A sexy, slinky, second-floor restaurant and lounge with views of Rush Street, inventive sushi rolls and strong cocktails.