Casual sandwich shop full of Mexican tortas, fresh guac and small-batch tequila. Wraparound bar and distressed-wood shelves stocked with Tecate.