The all-new Water Grill is more modern, it’s airier and it’s bulked up on lobster tanks and Negronis. It’s like the 21st-century remake of itself.