A 4,300-square-foot gastropub where the menu looks like it’s from a steakhouse and the flat-screens are invisible.