Sky-high cocktails atop the Sir Francis Drake hotel offers a classic bar feel, great views of Union Square, and a dance floor.