An airy, steak-and-seafood-serving Mexican kitchen with tequila flights, queso and one Mayan-ruins chair.